Уважаемые сокланы!
Хочу поделиться с вами методом перевода квестов для тех кто слабо знаком с английским, но имеет желание понимать, что же все таки говорят эти человечки в городах и не только!!!
Вопрос, вообщем то достаточно просто решается, но необходима некоторая концентрация на определенных моментах!
Итак.
На ПК необходимо иметь установленными следующие программы:
-FRAPS (для снятия скриншота) или рользоваться стандартной кнопкой клавиатуры- PrtScr
-PhotoShop (любой версии в общем то)
-Fine Reader (тоже любой, но желательно не ниже 7.0.)
Далее, схема работы:
1) Делаем скриншот
2) Открываем его в Photoshop, увеличиваем разрешение картинки до 300 dpi (здесь есть смысл увеличивать только нужный кусок текста до необходимого разрешения), сохраняем.
3) Теперь полученное изображение открываем в Fine Reader и распознаем его.
4) Копируем в буфер распознанный тект и переводим его в любом переводчике, например в http://www.translate.ru
Все!!! Текст квеста вам ясен и понятен.. !!!
При всем этом желательно запускать игру в оконном режиме, для быстроты переключения между окнами.
На все уходит в среднем 2-3 минуты! Гораздо быстрее чем сидеть со словарем.. но менее полезнее, конечно же )))
Прошу замечания и предложения сюда!
Отредактировано Omnibius (2009-09-26 23:23:26)
